What is an AI automation consultant?什麼是 AI 自動化顧問?AI自動化コンサルタントとは何ですか?
+
An AI automation consultant analyzes your daily workflows, identifies repetitive work that AI can handle, and builds or integrates the tools that eliminate it. Fabien focuses on measurable ROI before any tool is purchased or built.AI 自動化顧問會分析你每日的工作流程、找出 AI 可以接手的重複性工作,並打造或整合能消除這些工作的工具。Fabien 在採購或開發任何工具之前,先聚焦在可衡量的 ROI。AI自動化コンサルタントは、日々のワークフローを分析し、AIに任せられる繰り返し作業を洗い出し、それをなくすツールを構築または連携します。Fabienは、ツールを購入・開発する前に、まず計測可能なROIに重点を置きます。
How much does a consultation cost?諮詢費用是多少?相談の費用はいくらですか?
+
The first 1-hour diagnostic call is free, in person in Taiwan or by video. You leave with a prioritized list of what to automate first and an estimated ROI. Paid engagements start after that, scoped to your needs. Typical ranges: One-Hour AI 1-on-1: NT$5,000 per hour (about US$150); One Workflow: NT$50,000 to 120,000 per project (about US$1,500 to 3,650), fixed price, shipped in 2 to 4 weeks; The AI Company OS: from NT$300,000 per build (from about US$9,100), full build, rolled out across the team; Run retainer after the build: NT$30,000 to 90,000 per month (about US$900 to 2,750). Your fixed quote comes after the free call.第一次 1 小時診斷諮詢免費,可在台灣面對面或視訊。你會帶走一份優先自動化清單與預估 ROI。之後的付費合作,依你的需求量身規劃。常見價格區間:一小時 AI 一對一:每小時 NT$5,000(約 US$150);單一工作流程:每個專案 NT$50,000 至 120,000(約 US$1,500 至 3,650)(固定報價,2 至 4 週交付);AI 公司作業系統:每次建置 NT$300,000 起(約 US$9,100 起)(完整建置,全團隊導入);建置後的託管運行:每月 NT$30,000 至 90,000(約 US$900 至 2,750)。固定報價於免費諮詢後提供。最初の1時間の診断ミーティングは無料で、台湾での対面またはビデオで実施します。まず何を自動化すべきかの優先順位リストと、想定ROIをお持ち帰りいただけます。有償の案件はその後、あなたのニーズに合わせて始めます。目安の価格帯:1時間 AI 1対1セッション:1時間あたり NT$5,000(約 US$150);ワークフロー1本:1プロジェクト NT$50,000〜120,000(約 US$1,500〜3,650)(固定価格、2〜4週間で納品);AI カンパニー OS:1構築 NT$300,000〜(約 US$9,100〜)(フル構築、チーム全体へ展開);構築後の運用顧問契約:月額 NT$30,000〜90,000(約 US$900〜2,750)。確定見積もりは無料相談の後にお出しします。
How long does a typical engagement take?一次合作通常需要多久?一般的な案件はどのくらいの期間がかかりますか?
+
Most first automations ship within 2 to 4 weeks. Simple integrations (Slack, Notion, email triage) land in days; full custom workflows take longer. Each engagement is scoped with a fixed price and a clear delivery date, no open-ended retainers.多數第一個自動化會在 2 到 4 週內交付。簡單整合(Slack、Notion、信件分類)幾天就能上線;完整客製化流程需要更久。每次合作都有固定報價與明確交付日期,不會是無止盡的顧問費。多くの場合、最初の自動化は2〜4週間で納品します。シンプルな連携(Slack、Notion、メール仕分け)は数日で稼働し、フルカスタムのワークフローはもう少し時間がかかります。どの案件も固定価格と明確な納期で範囲を定め、期限のない顧問契約にはしません。
What if my team isn't technical?如果我的團隊不是技術背景呢?うちのチームに技術に詳しい人がいない場合は?
+
Most clients aren't. Every automation ships with a short Mandarin or English walkthrough, a one-page runbook, and a contact for the first 30 days if anything breaks. If you can use Gmail, you can run what gets delivered.多數客戶都不是技術人。每個自動化都會附上簡短的中文或英文操作說明、一頁式 runbook,以及交付後 30 天的技術窗口。會用 Gmail 就會用交付的東西。ほとんどのお客様は技術系ではありません。どの自動化にも、中国語または英語の簡単な操作説明、1ページの運用手順書、そして万一不具合が出た場合の納品後30日間の連絡窓口が付きます。Gmailが使えれば、納品物も使いこなせます。
Do you work with non-tech industries?你和非科技產業合作嗎?非IT業界とも仕事をしますか?
+
Yes, most clients are. Manufacturing, legal, accounting, offshore wind, F&B, real estate, and family-run trading companies all have the same problem: too many spreadsheets, too many email threads, too many copy-paste hours. The tooling looks different per industry; the savings don't.是的,多數客戶都是非科技產業。製造業、法律、會計、離岸風電、餐飲、不動產、家族貿易公司都有相同問題:太多試算表、太多信件往來、太多複製貼上的工時。工具會因產業而異,但省下的時間是一樣的。はい。むしろお客様の大半が非IT業界です。製造、法務、会計、洋上風力、飲食、不動産、家族経営の貿易会社、どれも同じ悩みを抱えています。スプレッドシートが多すぎる、メールのやり取りが多すぎる、コピペの時間が多すぎる。ツールは業界ごとに違って見えても、削減できる時間は変わりません。
What can AI do for my business?AI 可以幫我的公司做什麼?AIは私のビジネスに何ができますか?
+
Most small and mid-sized businesses in Taiwan have 8 to 15 hours of repetitive work per person per week: reporting, lead qualification, document processing, customer follow-ups. AI can handle the majority of it, freeing your team for the work that actually grows the company.台灣的中小企業每人每週通常有 8 到 15 小時的重複工作:報告、潛在客戶分類、文件處理、客戶跟進。AI 可以處理其中大多數,讓你的團隊專注在真正能讓公司成長的工作上。台湾の中小企業の多くでは、1人あたり週に8〜15時間の繰り返し作業、レポート作成、見込み客の選別、書類処理、顧客フォローアップが発生しています。AIはその大半を引き受けられるため、チームは本当に会社を成長させる仕事に集中できます。
Is Fabien based in Taiwan?Fabien 在台灣嗎?Fabienは台湾を拠点にしていますか?
+
Yes. Fabien has lived in Taiwan for 15 years and holds permanent residency. He works with clients across Taipei, Taichung, Kaohsiung and the offshore wind sector.是的。Fabien 在台灣已經 15 年,持有永久居留證。客戶遍及台北、台中、高雄與離岸風電產業。はい。Fabienは台湾に15年暮らし、永住権を持っています。台北・台中・高雄、そして洋上風力業界のクライアントと仕事をしています。
Does Fabien offer wind turbine blade inspection in Taiwan?Fabien 提供台灣的風機葉片巡檢嗎?Fabienは台湾で風車ブレード点検を行っていますか?
+
Yes. Fabien specializes in drone-based wind turbine blade inspection for onshore and offshore wind farms in Taiwan, and builds the software around it: flight weather go/no-go verdicts, a 3D turbine viewer and photo tools.是的。Fabien 專注於台灣陸域及離岸風場的無人機風機葉片巡檢,並打造相關軟體:飛行天氣可飛/不可飛判斷、3D 風機檢視器與照片工具。はい。Fabienは台湾の陸上・洋上風力発電所向けにドローンによる風車ブレード点検を専門とし、飛行可否の気象判定、3Dタービンビューア、写真ツールなどのソフトウェアも開発しています。
Will AI replace my employees?AI 會取代我的員工嗎?AIは従業員に取って代わりますか?
+
No, the goal is to remove the boring 30% of each person's week, not the person. Clients typically reinvest the recovered hours in customer-facing work, deeper analysis, or projects that were perpetually deprioritized. Headcount stays; the work that grows the company finally gets done.不會。目標是移除每位員工每週 30% 的無聊工作,而不是員工本身。客戶通常會把省下的時間投入在客戶端工作、深度分析、或那些一直被擱置的專案。人不減,真正能讓公司成長的事情終於做得到。いいえ。狙いは、各メンバーの1週間のうち退屈な30%を取り除くことであって、その人を取り除くことではありません。お客様は、取り戻した時間を顧客対応、より深い分析、ずっと後回しにされてきたプロジェクトに再投資するのが一般的です。人員はそのまま、会社を成長させる仕事がようやく前に進みます。
How secure is my data?我的資料安全嗎?私のデータはどの程度安全ですか?
+
Sensitive workflows run on local models (Ollama) or on your own cloud accounts, your data never trains anyone else's model. For tasks that need a frontier model, we use enterprise endpoints with no-training clauses. A short data-flow diagram is part of every proposal.敏感工作流會跑在本地模型(Ollama)或你自己的雲端帳號上,你的資料不會用來訓練別人的模型。需要使用前沿模型的任務則走企業端點,附帶不訓練條款。每份提案都會附一張資料流向圖。機密性の高いワークフローは、ローカルモデル(Ollama)またはお客様自身のクラウドアカウント上で動かします。あなたのデータが他者のモデルの学習に使われることはありません。最先端モデルが必要なタスクでは、学習に使わない条項付きのエンタープライズ向けエンドポイントを利用します。提案書には毎回、簡単なデータフロー図を添えます。
What's the ROI on a typical automation?一個自動化的投資報酬率大概多少?一般的な自動化のROIはどのくらいですか?
+
The first automation usually pays for itself within 6 to 10 weeks of going live. After that, every hour saved compounds. Across the year, a typical first project returns 4× to 8× its build cost. We estimate this on the diagnostic call before you commit to anything.第一個自動化通常在上線後 6 到 10 週內回本。之後每省下一小時都會累積,一年下來,第一個專案的回報通常是建置成本的 4 到 8 倍。在你決定合作前,我們會在診斷諮詢時先算給你看。最初の自動化は、稼働開始から6〜10週間ほどで投資を回収するのが一般的です。その後は削減した時間が複利のように積み上がり、1年を通すと、最初のプロジェクトは構築費用の4〜8倍のリターンを生むのが典型例です。何かを約束いただく前に、診断ミーティングで試算してお見せします。